-
1 fonds alloués
-
2 fonds alloués
ассигнованные средства, выделенные средства -
3 fonds alloués
сущ.общ. отпущенные средства -
4 fonds
1. m1) фонд, капитал2) денежные средства; наличные средства; вклад•- fonds d'amortissementfonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale — целевой фонд
- fonds d'assurance
- fonds autorenouvelable
- fonds de commerce
- fonds commun de placement
- fonds de concours
- fonds de contrepartie
- fonds déposé
- fonds dominant
- fonds dotal
- fonds d'emprunt
- fonds enclavé
- fonds d'équipement
- fonds fermé
- fonds de garantie
- fonds de garantie automobile
- fonds de grève
- fonds locatif
- fonds de logement
- fonds non reconstituable
- fonds marin
- fonds non réversible
- fonds ouvert
- fonds perdu
- fonds de placement
- fonds de placement en actions
- fonds de placement à capital fixe
- fonds de placement collectif
- fonds propre
- fonds public
- fonds reconstituable
- fonds de réserve
- fonds de roulement
- fonds servant
- fonds social
- fonds spécial
- fonds spécialisé
- fonds statutaire
- fonds de terre
- fonds de tutelle
- fonds à vue 2. m plденежные средства, фонды- fonds contigus
- fonds extra-budgétaires -
5 fonds
m1) почва, земляfonds de terre — имение, земельный участок; незастроенный земельный участок••savoir le fonds et le tréfonds d'une affaire — знать дело во всех подробностях; знать всю подноготнуюfonds fixe — основной капитал, фондfonds de développement économique et sociale (F.D.E.S.) — фонд экономического и социального развития3) деньги, средства, ценностиfonds publics — государственные средства, казённые деньги; ценные бумаги, выпускаемые государствомporteur de fonds — держатель ценных бумагêtre en fonds — располагать деньгами, средствамиgérer les fonds — ведать финансамиrentrer dans ses fonds — получить обратно одолженные деньги; оправдать расходыprêter à fonds perdu(s) — дать деньги взаймы безнадёжному должнику4) запас, фондFonds monétaire international (F.M.I.) — Международный валютный фонд (МВФ)manger le fonds et le revenu — истратить все средства5) предприятие, заведение, торговое делоvendre son fonds — продать своё дело6) уст. основы -
6 fonds
nm.1. yer, yer-mulk2. kapital, mablag‘, pul; des fonds de roulement oborot kapital; le fonds social qaysidir jamiyatga qarashli kapital, mablag‘3. pullar, qimmatbaho narsalar, boyliklar; les fonds publics davlat pullari; un porteur de fonds qimmatbaho qog‘ozlar egasi; rentrer dans ses fonds qarzlarini qayta olmoq, qaytarmoq, to‘lamoq; sarf-xarajatini qoplamoq, oqlamoq; à fonds perdu(s) umrbod olinadigan daromad (qaytarib bermaslik, olmaslik sharti bilan)4. zaxira (g‘amlab qo‘yilgan narsa), fond, mablag‘; le Fonds monétaire international Xalqaro valuta fondi; les fonds alloués ajratilgan mablag‘5. korxona, muassasa, savdo ishi; un fonds de commerce savdo uyi, korxonasi. -
7 отпущенные средства
Русско-французский юридический словарь > отпущенные средства
-
8 ассигнованные средства
fonds alloués, fonds affectés, allocationsРусско-французский финансово-экономическому словарь > ассигнованные средства
-
9 выделенные средства
fonds affectés, fonds alloués, allocationsРусско-французский финансово-экономическому словарь > выделенные средства
-
10 отпущенные средства
adjgener. fonds alloués -
11 ассигнование
с.1) ( действие) affectation f; octroi m de fonds2) ( сумма) crédits m pl, sommes f pl allouéesассигнова́ние средств — octroi m de crédits
* * *n1) gener. crédits alloués, affectation, allocation, assignation, dotation2) eng. (денежное) allocation, subvention -
12 stanziamento
stanziamento s.m. 1. ( assegnazione) allocation f., crédit, affectation f.: è stato approvato lo stanziamento di fondi per le case popolari l'allocation de fonds pour les HLM a été approuvée; uno stanziamento di 40 milioni di euro per la costruzione della nuova sede del governo un crédit de 40 millions d'euros pour la construction du nouveau siège du gouvernement. 2. ( somma stanziata) crédits alloués pl., budget: stanziamento pubblicitario budget publicitaire. 3. ( accantonamento) mise f. de côté, affectation f. 4. ( insediamento) établissement.
См. также в других словарях:
Fonds Monétaire International — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds monetaire international — Fonds monétaire international Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds monétaire international — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international … Wikipédia en Français
Fonds spéciaux — Avant 2001, la présidence de la République française, le premier ministre et ses ministres, disposaient chaque mois d une enveloppe d argent liquide retirée à la Banque de France, non déclarée, qu ils utilisaient sans contrôle : les… … Wikipédia en Français
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
FONDS DE PENSION — FONDS DE PENSI Le vieillissement de la population des pays industrialisés, l’émergence de nouveaux marchés et l’accélération des privatisations se sont conjugués dans les dernières années du XXe siècle pour donner une actualité nouvelle à la… … Encyclopédie Universelle
FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL — (FEDER) Institution non prévue par le traité de Rome (1957), le Fonds européen de développement régional a été créé par le Conseil des Communautés européennes le 18 mars 1975 (règlement no 724/75). Il est devenu le principal instrument financier… … Encyclopédie Universelle
Fonds européen pour le développement — Sommaire 1 Définition 2 Contexte historique du FED 3 Fonctionnement du FED 3.1 Le comité du FED … Wikipédia en Français
Fonds Européen D'orientation Et De Garantie Agricole — Le Fonds européen d orientation et de garantie agricole était jusqu en 2007 le principal instrument financier permettant de mettre en œuvre la politique agricole commune. Sommaire 1 Composition 2 Fonctionnement 3 Budget … Wikipédia en Français
Fonds Européen d'Orientation et de Garantie Agricole — Le Fonds européen d orientation et de garantie agricole était jusqu en 2007 le principal instrument financier permettant de mettre en œuvre la politique agricole commune. Sommaire 1 Composition 2 Fonctionnement 3 Budget … Wikipédia en Français
Fonds europeen d'orientation et de garantie agricole — Fonds européen d orientation et de garantie agricole Le Fonds européen d orientation et de garantie agricole était jusqu en 2007 le principal instrument financier permettant de mettre en œuvre la politique agricole commune. Sommaire 1 Composition … Wikipédia en Français
